Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id-dimenzji huma mard newrodeġenerattiv li għandu diversi etjoloġiji.
dementias are neurodegenerative diseases that have varying aetiologies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inizjattivi ta' programmar konġunt dwar il-ġlieda kontra l-mard newrodeġenerattiv
joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
memo/09/ 347 eżempji ta' proġetti dwar il-mard newrodeġenerattiv iffinanzjati mill-ue
http://ec.eur opa.eu/research/press/2009/pdf/com_2009_0379_en.pdf
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-mard newrodeġenerattiv huwa rikonoxxut mill-istati membri bħala sfida kbira tas-soċjetà.
neurodegenerative diseases are recognised by the ms as a major societal challenge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bdiet inizjattiva pilota għall-ipprogrammar konġunt dwar 'mard newrodeġenerattiv inkluż l-alzheimer's';
a pilot joint programming initiative started on 'neurodegenerative diseases including alzheimer's';
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id-dimenzji huma grupp ta’ mard newrodeġenerattiv u mhumiex biss parti mill-proċess normali tat-tixjiħ.
dementias are a group of neurodegenerative diseases and are not just a part of the normal ageing process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għall-mard newrodeġenerattiv u t-tumuri fil-moħħ, ir-rabta mal-kampijiet elf għadha mhijiex ċerta.
for neurodegenerative diseases and brain tumours, the link to elf fields remains uncertain.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mard newrodeġenerattiv assoċjat max-xjuħija u b'mod partikolari l-marda ta' alzheimer – konklużjonijiet tal-kunsill.................................................................................................................................................
neuro-degenerative diseases associated with ageing and in particular alzheimer's disease – council conclusions............................................................................................................................................................
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-marda ta’ niemann-pick ta’ tip Ċ hija disturb newrodeġenerattiv rari ħafna, progressiv b’mod kostanti u eventwalment fatali, ikkaratterizzat minn traffikar indebolit tal-lipidi fiċ-ċelluli.
niemann-pick type c disease is a very rare, invariably progressive and eventually fatal neurodegenerative disorder characterised by impaired intracellular lipid trafficking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: