Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag rif farmakolo iku
pharmacological properties
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pjan strate¿iku nazzjonali
national strategic plan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-reĠim lingwis t iku
the language regime
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tag mel e er izzju fi iku anqas mis- soltu.
less exercise than usual.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
, ikun iku un njista’ j ji ista’ jippreżenta j ji ippreżżenta
states’ in favour of enlargement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
li taqbe ikla jew li tag mel e er izzju fi iku li je tie sforz qawwi, jista '
patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised ro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikla maqbu a jew e er izzju fi iku iebes mhux ippjanat, jistg u jwasslu g all- ipogli emija.
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk inti aller iku/ a (tbati minn sensittività e essiva) g al dan il- prodott ta ’ l- insulina, metacresol jew g al xi wie ed mill- ingredjenti l- o ra (ara 7 aktar tag rif).
if you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 further information).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.