Results for nistax translation from Maltese to English

ma nistax niftaħ dvd.
could not open dvd

“ma nistax nifhem, tom!
“i don’t understand”, said fleur.

ma nistax inwieġbek bħalissa.
i can’t answer your call right now.

ma nistax naqra mis-cd.
could not read from cd.

ma nistax niftaħ %s: %s
cannot open %s: %s

ma nistax nħaddem mingħajr arloġġ
cannot operate without a clock

ma nistax naqra mill-fajl "%s".
could not configure sndio

“fleur, ma nistax inħallik waħdek!
“fleur”, he said, “i can’t leave you here on your own.

d. ma nistax naqla' l- labra.
d. i cannot get the needle off.

ma nistax niftaħ titlu %d tad-dvd
could not open dvd title %d

ma nistax niftaħ apparat frontend "%s".
could not open frontend device "%s".

irrid nilgħab Ħarba imma waħdi ma nistax!”
i want to play tag but i can’t on my own!”

ma nistax inlaħħaq ma dawn il-processors kollha!
cannot handle so many processors!

ma nistax nqabbel buffers mill-apparat '%s'.
could not map buffers from device '%s'

ma nistax naqbel iktar minn hekk mat-titlu tagħha.
i couldn't agree more with its title.

device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb.
could not dup device '%s' for reading and writing.

għaliex ma nistax niġbed il-mediċina kollha mill-kunjett?
why can’t i get all of the medicine out of the vial?

kien hemm aktar mumenti politiċi sinikanti imma ma nistax insemmihom kollha hawnhekk.
there were other politically signicant moments, but i cannot list them all here.

• x' għandi nagħmel jekk ma nistax nikkalibra d- doża kollha?
• what should i do if my full dose cannot be dialed?

x’għandi nagħmel jekk ma nistax inneħħi l-kappa tal-pinna?
what should i do, if i can’t remove the pen cap?