Results for nitkellmu translation from Maltese to English

dwar xiex qed nitkellmu?
what are we speaking about?

nitkellmu għall-ewropa
speaking for europe

qed nitkellmu l-aktar fuq:
these include:

fuq liema skala qed nitkellmu?
what scale are we talking about?

hemm bżonn nitkellmu, niddibattu l-pak.
the cap must be discussed and debated.

għada ser nitkellmu dwar tliet kwistjonijiet oħra:
tomorrow we will talk about three further issues:

illum il-moda hi li nitkellmu dwar il-g2.
today it is fashionable to talk of a g2.

ilna nitkellmu dwar dan mhux ħażin, issa qegħdin inwettquh.
we have been speaking about this for some time, now we are delivering.

qegħdin nitkellmu dwar solidarjetà, sjieda u ko-responsabbiltà.
it is about solidarity, ownership and co-responsibility.

ejja nitkellmu dwar in-negozju v o o is t r y p
let’s talk business v o o

ejja ma nibqgħux nitkellmu dwar stati membri qodma u ġodda.
and by the way, let us end this talk about 'old' and 'new' member states.

għalhekk, jeħtieġ li nbiddlu l-mod kif nitkellmu dwar lewropa.
but there is a clear difference between real and perceived impact.

dwar l-isvizzera; mhuwiex ġust li nitkellmu dwar effetti pożittivi.
about switzerland; it is not fair to speak about positives effects.

fuq liema skala ta' kura tas-saħħa transfruntiera qed nitkellmu?
what scale of cross-border healthcare are we talking about?

nitkellmu diversi ilsna di erenti u ġejjin minn kuntesti kulturali di erenti.
we speak many different languages and have different cultural backgrounds.

illum meta nitkellmu dwar il-pak, niftakar f'din il-frażi.
when we speak of the cap today, i am reminded of that saying.

ma nistgħux nitkellmu aktar fuq "mudell uniku ewropew" fl-agrikoltura.
we can no longer speak of a ‘single european model’ in agriculture.

fl-ewropa jeħtieġ li nitkellmu ma' xulxin, aktar minn dwar xulxin."
in europe we need to speak to each other, rather than about each other."

hawnhekk qed nitkellmu dwar kif intejbu l-leġiżlazzjoni, bilħolqien ta’ ajru uniku ewropew.
new competences are needed in order to get over the endless confrontation between blocks of thinking.’

“is-simplifikazzjoni hija waħda millikbar bidliet li nitkellmu dwarha fi ħdan il-pak”
“simplification is one of the single biggest changes we talk about within the cap”