Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kull infużjoni ddum siegħa, għalkemm xi pazjenti bi pnewmonja nożokomjali jista’ jenħtieġu infużjonijiet li jdumu erba’ sigħat.
each infusion lasts for one hour, although some patients with nosocomial pneumonia may need infusions lasting four hours.
huwa jintuża biex jikkura l- infezzjonijiet li ġejjin fl- adulti: • pnewmonja nożokomjali (infezzjoni tal- pulmuni). ‘ nożokomjali ’ tfisser li l- infezzjoni ttieħdet fi sptar, inkluża pnewmonja ikkaġunata permezz ta ’ l- użu ta ’ ventilatur (magna li tgħin pazjent biex jieħu n- nifs); • infezzjonijiet ikkumplikati fl- addome (iż- żaqq). ‘ ikkumplikata ’ tfisser li l- infezzjoni hija diffiċli biex tkun ikkurata; • infezzjonijiet ikkumplikati tal- passaġġi awrinarji (l- istrutturi li jġorru l- awrina).
it is used to treat the following infections in adults: • nosocomial pneumonia (an infection of the lungs). ‘ nosocomial ’ means that the infection was caught in hospital, including pneumonia caused by the use of a ventilator (a machine that helps a patient to breathe); • complicated infections in the abdomen (tummy). ‘ complicated ’ means that the infection is difficult to treat; • complicated infections of the urinary tract (the structures that carry urine).