Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u f'kull okkazzjoni huwa misjub li huwa ħieles minn dawn organiżmi;
and on each occasion found to be free from all such organisms;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
niftakar li kienet okkazzjoni kostruttiva ta' bdil ta' ideat u li tat il-frott.
it was, i remember, a constructive and fruitful exchange of views.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meta l-istati membri jadottaw dawn il-miżuri, għandu jkun fihom referenza għal din id-direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’dik ir-referenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
when member states adopt these measures, they shall contain a reference to this directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.