Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għoġġiela miżmuma ma’ ommhom biex jerdgħu.
calves kept with their mothers for suckling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taħriġ tal-lingwa flimkien ma' ommhom.
language training together with the mothers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• l-orfni li jkunu tilfu lil missierhom u lil ommhom, neputijiet u aħwa,
every day you work is an insurance day, as are your annual paid vacation days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trabi li ommhom tkun ħadet losartan għandhom jiġu osservati għal pressjoni baxxa (ara wkoll sezzjonijiet 4. 3 u 4. 4).
infants whose mothers have taken losartan should be closely observed for hypotension (see also section 4.3 and 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kien hemm żieda fil-mortalità relatata mat-trattament tal-wild u fil-perijodu qabel dawn infattmu minn ommhom.
there was a treatment related increase in pup mortality in the pre-weaning period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-istudju ulterjuri wera li t-tilqima b'parvoduk tal-papri żgħar ma ġietx ribattuta minn antikorpi protettivi minn ommhom.
the further study showed that parvoduk vaccination of ducklings was not counteracted by protective antibodies from their mother.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ommhom fit- tank tal- pompa g al 6 ijiem f’ temperatura sa 37°c (qrib dik tal - isem).
is temperature (not above 25°c) for 6 weeks after first opening.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fi tfal li ommhom ħadet nrtis waqt it-tqala, il-benefiċċju mill-protezzjoni kontra l-hiv kien ikbar mir-riskju ta’ l-effetti sekondarji.
in children whose mothers took nrtis during pregnancy, the benefit from the protection against hiv outweighed the risk of side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: