Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studju dwar riskju ta’ kanċer b’eritropoetin omologu fil-ġrieden ma żvelax sinjali ta’ potenzjal proliferattiv jew tumuroġeniku.
a carcinogenicity study with homologous erythropoietin in mice did not reveal any signs of proliferative or tumourigenic potential.
studju dwar il- karċenoġeniċita` b’ eritropoetin omologu fil- ġrieden ma żvelax sinjali ta ’ potenzjal proliferattiv jew tumuroġeniku.
6.5 nature and contents of container
dożi ta’ 15, 5, 1.7 jew 0.6 mikrogrammi ta’ ha ġew ittesjati fl-esperiment ta’ sfida omologu, u dożi ta’ 15, 7.5, 3.8 jew 1.75 mikrogrammi ta’ ha ġew ittesjati fl-esperiment ta’ sfida eterologu.
doses of 15, 5, 1.7 or 0.6 micrograms of ha were tested in the homologous challenge experiment, and doses of 15, 7.5, 3.8 or 1.75 micrograms of ha were tested in the heterologous challenge experiment.