Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taħriġ ta’ periti
training of architects
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
derogi mill-kundizzjonijiet għat-taħriġ ta’ periti
derogations from the conditions for the training of architects
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tqassim b'xejn lill-opra ta' karità li ġejja…;
delivery free of charge to the following charity...,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ittribunal jista’, fuq talba talpartijiet jew ex officio, jibgħat ittri rogatorji għall-eżami ta’ xhieda jew ta’ periti.
the tribunal may instruct the judge-rapporteur, assisted by the registrar, to seek the amicable settlement of a dispute or to implement the measures which it has adopted to that end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilqorti Ġenerali tista’, fuq talba talpartijiet jew ex officio, tibgħat ittri rogatorji għall-eżami ta’ xhieda jew ta’ periti.
the general court may, on application by a party or of its own motion, issue letters rogatory for the examination of witnesses or experts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 il-varar ta' kull opra ta' sopravivenza davit-launched mimli kollu fuq naħa waħda;
2 the launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side;.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
d-dilettanti bl-istess mod, bħal: l-orkestra ta’ l-opra ta’ amsterdam; l-orkestra tar-radju ta’ berlin; il-coral polifònica de tremp; l-orchestre symphonique de l’aude; u l-nkt theaterproducties amsterdam.
looking to the future, another more intensive training course is planned which will target professionals and amateurs alike, such as the orchestra of the amsterdam opera, the berlin radio orchestra, coral polifònica de tremp, orchestre symphonique de l’aude, and nkt theaterproducties amsterdam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: