Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f’ħafna każijiet, dawk responsabbli huma l-paramilitari “demobilizzati”.
in many cases, those responsible are "demobilised" paramilitaries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il-kunsill jinsab imħasseb bl-emerġenza ta' gruppi paramilitari ġodda u gruppi armati oħrajn kriminali.
the council is concerned by the emergence of new paramilitary and other armed criminal groups.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.4 il-waqfien mill-ġlied paramilitari tal-1994 witta t-triq għal taħditiet bejn il-partiti politiċi.
5.2.4 the paramilitary ceasefires of 1994 paved the way for talks between the political parties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-apparat ripressiv u għall-gruppi paramilitari li jużaw il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-sirja.
providing financial support for the repressive apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in syria.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: