Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perimetru tal-addome (jekk meħtieġ)
abdomen perimeter (if required)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) imwettaq fil-perimetru ta' żona magħluqa.
(d) wholly performed within the perimeter of an enclosed area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan ma jkunx jinkludi trasport mwettaq kompletament fil-perimetru ta' impriża.
it shall not include transport wholly performed within the perimeter of an undertaking.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-manifattur għandu jispeċifika l-perimetru taż-żona li għandha tintuża.
the manufacturer shall specify the perimeter of the area to be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
skannja t-twieqi tul żewġ dijametri f'angoli perpendikulari u madwar il-perimetru.
scan windows across two diameters at right angles and around the perimeter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-art immedjatament barra mill-perimetru għandha tkun tali li tippermetti sorveljanza adegwata mill-awtoritajiet doganali.
the area immediately outside the perimeter shall be such as to permit adequate supervision by the customs authorities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-inħawi u l-perimetru tal-post għandhom jiġu mmarkati u stabbiliti sabiex jkunu jidher u jkunu identifikabbli b'mod ċar.
the surroundings and the perimeter of the site must be signposted and laid out so as to be clearly visible and identifiable.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
taħt dan l-approċċ, jeħtieġ jiġi ddefinit il-perimetru tad-dejn tal-gvern biex jinħarġu bonds ta’ stabbiltà.
under this approach, the perimeter of government debt to be issued via stability bonds would need to be defined.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-eżaminazzjoni tikkonsisti f’li wieħed jinnota l-intensità tal-korrużjoni interkristallina fuq il-parti tal-perimetru tas-sezzjoni li għandha tiġi eżaminata taħt 1.6.
the examination consists of noting the intensity of intercrystalline corrosion on the part of the perimeter of the section to be examined under 1.6.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: