Results for perjodu għal ema itwal translation from Maltese to English

pubblikazzjoni wara l-perjodu għal-diferiment
publication after the period for deferment

perjodu għal liema jiġi mitlub permess għas-sajd,
period for which permission to fish is requested,

tgħaddi l-kwantitajiet prefernzjali minn perjodu għal ieħor;
carry over preferential quantities from one period to another;

il-perjodu għal kummenti m’għandux jaqbeż xahar.
the period for comments shall not exceed one month.

malta bbaġitjat ir-riżorsi kollha tagħha f’dan il-perjodu għal prijorità 1.
malta budgetted its entire resources in this period for priority 1.

il-kummissjoni tista’ tnaqqas dan il-perjodu għal 48 siegħa f’każijiet urġenti.
the commission may reduce this period to 48 hours in urgent cases.

il-perjodu għal ħlas diferit ta' dazji u taxxi għandu jkun mill-anqas 14-il ġurnata.
the period for deferred payment of duties and taxes shall be at least 14 days.

anness: stqarrija mill-kummissjoni dwar il-perjodu għal oġġezzjoni mill-parlament ewropew u l-kunsill
annex: statement by the commission concerning the period for objection by the european parliament and council

leave tad-dar jista’ jittieħed sitt xhur qabel it-tmiem tal-perjodu għal-liema jgħodd.
home leave may be taken six months before the end of the period to which it relates.

meta laħam jiġi sottomess għal processar 'l ġewwa, il-perjodu għal ri-esportazzjoni m'għandux jeċċedi sitt xhur.
where meat undergoes inward processing, the period for re-exportation shall not exceed six months.

għandha tintuża biex tiġi aġġustata d-data tas-servejs f’dan il-perjodu għal dik rappreżentattiva tal-medja annwali.
these shall be used to adjust survey data in this period to those representative of the annual average.

hu għalhekk xieraq li l-perjodu għal dawn l‑arranġamenti ikun limitat sal-31 ta’ diċembru 2010.”
it is appropriate to limit the duration of the arrangements to 31 december 2010,”

f'ċirkostanzi eċċezzjonali l-uffiċjali jistgħu jiġu obbligati jibqgħu fil-kariga lil hinn minn dan il-perjodu għal mhux aktar minn seba' snin.
in exceptional circumstances officials may be required to remain in function beyond this period within the maximum of seven years.

malli jkun irċevut il-fajl emendat, għandha tkun segwita l-proċedura deskritta f'2.2.1, iżda l-perjodu għal eżami għandu jkun imnaqqas għal xahrejn.
on receipt of the amended file, the procedure outlined in 2.2.1 shall be followed, but the period for examination shall be reduced to two months.

il-kummissjoni tfakkar li l-prinċipju stabbilit fl-abbozz tal-ftehim komuni huwa li l-perjodu għal oġġezzjoni għandu jkun ta’ xahrejn li jista’ jiġi estiż b’xahrejn oħra.
the commission recalls that the principle established in the draft common understanding is that the period for objection should be 2 months extendable by a further 2 months.