Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piktogramma għall-utenti tas-siġġu tar-roti (23 a)
pictogram for wheelchair users (23 a)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jista' jkollha warajha piktogramma jew kull marka oħra li tindika riskju jew użu speċjali.
it may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-piktogramma li ġejja turi kif għandek toħroġ il-kapsuli pradaxa mill-folja
the following pictogram illustrates how to take pradaxa capsules out of the blister
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-piktogramma u l-informazzjoni t'hawn taħt għandha tidher fuq l-ippakkjar f'daqs suffiċjentament raġonevoli u bi sfond viżbibli:
the pictogram and information below shall appear on the packaging in a reasonably sufficient size and against a visible background:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq (mah) sejjer jaċċerta, ma ’ l- ewwel ħruġ, li t- tobba kollha li huma mistennija li jordnaw/ jużaw lucentis jingħataw pakkett ta ’ tagħrif għat- tobba li jkun fih dan li ġej: • tgħarif għat- tabib • filmat tal- proċedura kif tingħata injezzjoni ġol- vitriju • piktogramma dwar il- proċedura kif tingħata injezzjoni ġol- vitriju • pakkett ta ’ tgħarif għall- pazjent
the marketing authorisation holder (mah) shall ensure, at launch, all physicians who are expected to prescribe/ use lucentis are provided with a physician information pack containing the following: • physician information • intravitreal injection procedure video • intravitreal injection procedure pictogram • patient information pack
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.