Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mill-anqas 1000 eritroċiti polikromatiċi għal kull annimal huma mnaqqxa għall-inċidenza ta’ mikronuklej.
at least 1 000 polychromatic erythrocytes per animal are scored for the incidence of micronuclei.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eritroċite matura li ma għandhiex ribosomi u li tista' tiġi differenzata minn eritroċiti polikromatiċi immaturi bit-tebgħat selettivi għal ribosomi.
mature erythrocyte that lacks ribosomes and can be distinguished from immature, polychromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-frekwenza ta' eritroċiti mikronukleati immaturi (polikromatiċi) hija l-punt prinċipali ta' konklużjoni.
the frequency of micronucleated immature (polychromatic) erythrocytes is the principal end point.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Żieda fil-frekwenza ta' eritroċiti polikromatiċi mikronukleati fl-annimali trattati hija indikazzjoni ta' ħsara miġjuba fil-kromożomi.
an increase in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in treated animals is an indication of induced chromosome damage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kien hemm żieda fl-ammont ta’ eritroċiti polikromatiċi mikronuklejati, in vivo, fi ġrieden li ngħataw doża għolja u tossika ta’ cidofovir ġol-peritonew (≥ 2000 mg/kg).
an increase in formation of micronucleated polychromatic erythrocytes was observed in vivo in mice receiving a high, toxic intraperitoneal dose of cidofovir (≥ 2,000 mg/kg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: