Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema akustika u ottika kapaċi li tittrasmetti ndikazzjoni ta' allarm lejn kull parti bil-ħaddiema tal-postazzjoni tax-xogħol skond kif ikun meħtieġ;
an acoustic and optical system capable of transmitting an alarm indication to every manned part of the workplace as necessary;
(ċ) il-wisa' libera tal-passaġġ tkun jaqbel ma' l-iskop tal-postazzjoni tax-xogħol u mhux inqas minn 0·60 m, ħlief fil-każ ta' bastimenti inqas minn 8m wiesgħa, li fuqhom il-wisa' tal-passaġġi jista' jonqos għal 0·50 m;
the clear width of the passageway is in keeping with the purpose of the working station and is not less than 0 760 m, except in the case of vessels less than 8 m wide, on which the width of the passageways may be reduced to 0 750 m;