From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilkummissjoni qieset levalwazzjonijiet mandatarji tagĦha stess talprogramm predeĊessur,imma ma qisitx b’mod sistematiku studji u rapportiimportanti oĦra
the commission took account ofits own mandatory evaluations of the predecessor programme, but did not systematically take account of otherimportant studies and reports
hawnhekk hija qed testendi l-ħidma li beda l-predeċessur tagħha bil-pubblikazzjoni tal-green paper f’april 2009.
she will expand on the work carried out by her predecessor with the publication of the green paper in april 2009.
ma sarux studji dwar il-possibbiltà ta’ effetti mutaġeniċi minn helixate nexgen peress li ma kien hemm ebda effett mutaġeniku potenzjali kemm in vitro kif ukoll in vivo minn prodott predeċessur ta’ helixate nexgen.
no studies were performed on the mutagenic potential of helixate nexgen, since no mutagenic potential could be detected in vitro or in vivo for the predecessor product of helixate nexgen.
it-tieni stadju beda bit-twaqqif tal-istitut monetarju ewropew( ime), il-predeċessur tal-bank Ċentrali ewropew( bĊe), fl-1 ta’ jannar 1994.
stage two started with the establishment of the european monetary institute( emi), the predecessor of the european central bank( ecb), on 1 january 1994.