Results for proverbju translation from Maltese to English

kelma ohra ghal proverbju
other word for proverb

jekk taf lingwa waħda biss, tgħix darba biss" (kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) - proverbju Ċek
if you know only one language, you live only once' (kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) - czech proverb

anne-marie sigmund, ir-rappor-teur tal-kumitat dwar l-integrazzjoni tar-roma, iddikjarat li “l-ewwel u qabel kollox, l-identità ewropea hi identità kulturali aktar milli identità legali”. marcel courthiade, professur roma u lettur fil-lingwa roma fl-istitut tal-lingwi orjentali f’pariġi, enfasizza l-importanza ta’ għarfien ta’ ħafna lingwi u kulturi, permezz ta’ proverbju roma li jgħid: “aktar ma tkun taf lingwi, aktar ikollok patriji”.
anne-marie sigmund, the committee’s rapporteur on the integration of the roma, said ‘european identity is first and foremost a cultural identity, then a legal identity’. e relevance of knowing several languages and cultures was stressed by marcel courthiade, a roma professor and lecturer in romani language at the oriental languages institute in paris, who quoted the roma proverb: ‘e more languages you know, the more homes you will have’.