Results for qabad translation from Maltese to English

xandru qabad korall f’idu.
lenny picked up a piece of the stolen coral.

naori qabad lil lila f’dirgħajh.
naori picked her up and cuddled her.

l-irkupru ekonomiku qabad it-triq.
the economic recovery has taken hold.

tom qabad il-martell minn idejn basile.
tom grabbed the hammer and took it from basil’s hands.

is-sewwieq tagħha qabad iwerżaq it-tajers.
it was mr. race, the most impatient driver of all.

wara li jkun qabad, xarrab bl-inqas ilma possibbli.
after combustion, moisten with as little water as possible.

deċiżjonijiet politiċi fid-disgħinijiet bdew proċess li issa qabad sew.
political decisions in the 1990s started a process that has now gained its own momentum.

min-nofs l-2013, it-tkabbir qabad ritmu ġmielu.
since mid-2013, growth has picked up strongly.

imbagħad, is-sindku qabad l-aħħar kaxxa f’idejh.
the mayor went over to the last box.

tom qabeż bil-ferħ. qabad il-ferrovija u t-tliet vaguni.
tom jumped for joy and picked up the toy train.“come on, then !” he yelled.“let’s go and give it to him!

il-bastiment tal-qbid iddikjarat li qabad il-ħut mhuwiex awtorizzat jistad għat-tonn, jew
the catching vessel declared to have caught the fish is not authorised to fish for bluefin tuna, or

b’ħeffa akbar minn tar-riħ, ilcap totu qabad it-triq ta’ l-oċean.
the cap totu sped across the surface of the sea.

suċċessivament, il-programm qabad irrotta u l-allokazzjoni baġitarja kienet ogħla għas-snin 2003, 2004 u 2005.
subsequently, the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003, 2004 and 2005.

iżda jien nemmen bis-sħiħ li minkejja d-diffikultajiet, dan il-vjaġġ qabad id-direzzjoni t-tajba.
but i firmly believe that despite the difficulties, this journey is heading in the right direction.

dak il-prodott li qabad ħafna  xarba rinfreskanti kompletament naturali, bla zokkor miżjud u mingħajr alkoħol  ġie introdott fis-suq ftit aktar minn sena ilu minn tliet imprendituri żgħażagħ.
that very trendy product  a totally natural refreshing drink, without any added sugars and alcohol free  was introduced to the market just over a year ago by three young entrepreneurs.

il-bastiment tal-qbid li ddikjara li qabad il-ħut ma kellux kwota biżżejjed għat-tonn li tqiegħed fil-gaġġa;
the catching vessel declared to have caught the fish had insufficient individual quota for bluefin tuna put into the cage;

iġbed 0.2ml mit-tilqim imħallat, ġos-siringa pprovduta (ara immaġni 1) u qabad l- applikatur mal-labra (ara immaġni 2).
withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided (see figure 1) and connect the applicator to the needle (see figure 2).