Results for qalu li raw translation from Maltese to English

dawn qalu li tali restrizzjonijiet għandhom jitneħħew.
they said such restrictions should be lifted.

wara li raw il-proposta tal-kummissjoni1,
having regard to the proposal from the commission1,

88% qalu li jagħmlu sforzi biex jiffrankaw l-ilma.
88% said that they make efforts to save water.

wara li raw l-opinjoni tal-kumitat tar-reġjuni3,
having regard to the opinion of the committee of the regions3,

wara li raw il-parir tal-kumitat ekonomiku u soċjali ,
having regard to the opinion of the economic and social committee(2),

stati membri oħrajn qalu li jistgħu jkunu interessati jibagħtu esperti.
other member states have expressed their possible interest in sending experts.

87 % tal-parteċipanti qalu li se jivvotaw fl-elezzjonijiet ewropej24.
87% of the participants said they would vote in the european elections.24

wara li raw l-opinjoni tal-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew2,
having regard to the opinion of the european economic and social committee2,

Ħafna minn dawk li wieġbu qalu li ttestjaw l-interoperabbiltà tas-setturi.
most respondents replied that they tested the interoperability of sectors.

6 % ta' dawk li wieġbu qalu li diġà waqqfu n-negozju tagħhom.
6% of respondents said they had already set up their own business.

67% qalu li ppruvawhom biex inaqqsu jew jaqtgħu l-vizzju tat-tipjip.
67% said they tried them to reduce or quit smoking.

kemm l-ilo kif ukoll l-oecd qalu li din it-tendenza kellha tieqaf.
both the ilo and the oecd have stated that this trend must be stopped.

ladarba dan ma sarx, huma qalu li marġni ogħla ta' eliminazzjoni ta' danni ġie deċiż.
since this was not done, they stated that a higher injury elimination margin had been determined.

nofs il-ġenituri li huma nfushom ma jużawx l-internet qalu li wliedhom kellhom aċċess onlajn.
half of the parents who did not use internet themselves said that their child had online access.

dan huwa wkoll wieħed mill-oqsma li raw bidliet importanti taħt it-trattat ta’ lisbona3.
this is also one of the areas which have seen important changes under the lisbon treaty3.

il-figuri huma bbażata fuq in-numri ta’ nies li qalu li kellhom dawn l-effetti.
the figures are based on how many people said they’d had them.

787 minnhom qalu li kienu jimmaniġġaw għadd kbir ta » karti talflus fix-xogħol tagħhom ta » kuljum.
787 of them said that they handled a large number of banknotes in their daily work.

ir-rispons kien pożittiv ħafna fejn l-iskejjel qalu li l-avveniment kien interessanti, istruttiv u interattiv.
feed-back has been very positive with schools calling the event interesting, instructive and interactive.

aktar minn nofshom qalu li l-fehim tagħhom dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati u l-ażil tjieb ħafna.
over half said their understanding of the situation of refugees and asylum seekers improved a lot.

kważi s-slovakki kollha qalu li rċevew kalkolatur tal-euro (95 %) u madwar żewġ terzi tagħhom sabuh utli.
nearly all slovaks said to have received the euro calculator (95 %) and some two-thirds found them to be useful.