Results for qed ibatu translation from Maltese to English

- li qed ibatu minn mard psikjatriku,
- suffering from a psychiatric illness,

qed ibatu minn karċinoma fl- ovarji, fl- utru jew mammarja
ovarian, uterine or mammary carcinoma

bosta smes qed ibatu minħabba pagamenti tard mill-awtoritajiet pubbliċi.
many smes are suffering from late payments by public authorities.

qed ibatu minn emorraġiji ġinekoloġiċi li l- kawża tagħhom mhix magħrufa
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology

qed ibatu wkoll minn insuffiċjenza ta ’ l- ormon tat- tkabbir.
suffering from growth hormone failure.

stħarriġ ġdid jiżvela li iktar persuni qed ibatu biex ilaħħqu mal-ħajja
new survey reveals more people struggling to make ends meet

l-esperjenza miksuba wriet li hemm żoni li qed ibatu minn problemi akuti u eċċezzjonali.
experience has shown that there are zones suffering from acute and exceptional problems.

minn naħa, xi stati membri qed ibatu mill-iskarsezzi ta' ħaddiema bi kwalifiki għolja.
on the one hand, some member states are suffering shortages of highly-skilled workers.

jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.
if your child is suffering from an undiagnosed or progressive disease of the brain or uncontrolled epilepsy.

it-tilqim għandu jiġi pospost f’individwi li jkunu qed ibatu minn mard akut b’deni qawwi.
vaccination should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness.

l- għoti ta ’ rotateq irrid jiġi pospost fi trabi li qed ibatu minn mard akut b’ deni qawwi.
administration of rotateq should be postponed in infants suffering from acute severe febrile illness.

betaferon ma għandux jintuża f’pazjenti li jkunu qed ibatu minn depressjoni gravi u/jew li jkollhom ħsibijiet suwiċidali.
betaferon must not be used in patients who are currently suffering from severe depression and/or have thoughts of suicide.

l-amministrazzjoni ta’ tritanrix hepb għandha tiġi posposta f’individwi li qed ibatu minn mard b’deni akut serju.
the administration of tritanrix hepb should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

avonex ma għandux jintuża f' pazjenti li jkunu qed ibatu minn depressjoni gravi u/ jew li jkollhom ħsibijiet ta 'suwiċidju.
avonex must also not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts about suicide.

l-għoti ta’ cervarix għandu jiġi pospost f’persuni li jkunu qed ibatu minn xi mard akut b’deni qawwi.
administration of cervarix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

li qed ibatu minn mard psikjatriku, li qed jieħdu fl-istess ħin trattament bi prodotti mediċinali oħrajn (ara sezzjoni 4.5).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).

acomplia m’ għandux jintuża f’ pazjenti li qed ibatu minn indeboliment renali sever (ara sezzjoni 4. 4 u 5. 2).
me

barra minn hekk, hemm indikazzjonijiet li l-faqar qawwi sar iktar problema u li l-għadd ta' nies li qed ibatu minn faqar assolut żdied.
in addition, there are indications that deep poverty has become more of an issue and that the number of people suffering from absolute poverty has increased.

dawn huma essenzjali għal saħħitna u għall-kwalità tal-ħajja tal-persuni li qed ibatu u jikkontrollaw il-mard u d-diżabilitajiet tagħhom.
they are central to our health and to the quality of life of people suffering and managing their diseases and disabilities.

dawn l-impatti issa tant huma mifruxa li l-attivitajiet ta' divertiment u l-użi kummerċjali fuq skala żgħira f'ħafna oqsma qed ibatu.
these impacts are now so widespread that leisure activities and small scale commercial uses suffer in many areas.