Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rappreżentanzi tal-kummissjoni fl-istati membri:
commission’s representations in the member states:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• mir-rappreżentanzi talkummissjoni ewropea jew mid-delegazzjonijiet.
• at the european commission’s representations or delegations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
rappreżentanzi diplomatiċi għandhom isiru qabel ma jittieħdu kontramiżuri.
diplomatic representations shall be made before countermeasures are taken.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
• • mir-rappreżentanzi tal-unjoni ewropea jew middelegazzjonijiet.
• • at the european union‘s representations or delegations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• mir-rappreżentanzi tal-kummissjoni ewropea jew mid-delegazzjonijiet.
• at the european commission’s representations or delegations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
09 01 02 11 01 - spejjeż tal-missjonijiet u tar-rappreżentanzi
09 01 02 11 01 - mission and representation expenses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barra minn hekk, ser infittex li nżomm kuntatti bilaterali mar-rappreżentanzi permanenti ta’ l-istati membri meta jkun hemm bżonn.
even more important is the close observation of the priorities of the council presidencies. […] in addition, i will seek to hold bilateral contacts with the permanent representations of the member states whenever necessary.
għaldaqstant, ir-rappreżentanzi tagħhom ukoll għandhom ikunu involuti b'mod konsistenti fl-oqsma ta' kompetenza tagħhom.
national and local welfare authorities, social insurance bodies and independent welfare providers are pivotal players in welfare provision, which means that their representatives must also be consistently involved in their areas of responsibility.
fil-livell nazzjonali, il-kummissjoni se tiffaċilita d-diskussjonijiet permezz tar-rappreżentanzi tagħha fl-istati membri,
at national level, the commission will facilitate discussions through its representations in the member states,
din id-direttiva m'għandhiex tapplika f'każijiet ta' talbiet għal ażil diplomatiku jew territorjali ssottomessi lil rappreżentanzi ta' stati membri.
this directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of member states.
• permezz tal-eu bookshop (http://bookshop.europa.eu); • mir-rappreżentanzi tal-kummissjoni ewropea jew mid-delegazzjonijiet.
• via eu bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the european commission’s representations or delegations.