Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation
the echa webpage on biocides:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: carriage of explosives by road regulations 1996, reg.
initial reference to the national legislation: carriage of explosives by road regulations 1996, reg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg.
initial reference to the national legislation: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: carriage of explosives by road regulations 1996, reg. 13, schedule 3.
initial reference to the national legislation: carriage of explosives by road regulations 1996, regulation 13, schedule 3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg. 24.
initial reference to the national legislation: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg. 24.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: emenda proposta għal 'carriage of dangerous goods by road regulations, 2004'.
initial reference to the national legislation: proposed amendment to ‘carriage of dangerous goods by road regulations, 2004’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: emenda proposta għal “carriage of dangerous goods by road regulations, 2004”.
initial reference to the national legislation: proposed amendment to “carriage of dangerous goods by road regulations, 2004”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: regulation 82(10) of the 'carriage of dangerous goods by road regulations 2004'.
initial reference to the national legislation: regulation 82(10) of the 'carriage of dangerous goods by road regulations 2004'.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 28
Quality:
ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: regulation 82(2) of the “carriage of dangerous goods by road regulations, 2004”.
initial reference to the national legislation: regulation 82(2) of the “carriage of dangerous goods by road regulations, 2004”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 14
Quality: