Results for rejalizzat translation from Maltese to English

qligħ mhux rejalizzat u telf mhux rejalizzat għandu jittieħed lejn il-kont ta' qligħ u telf;
realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account;

qligh mhux rejalizzat minn valutazzjoni mill-gdid ghandu jkun kreditat lejn kont tal-valutazzjoni mill-gdid.
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

telf mhux rejalizzat meħud lejn il-kont ta' qligħ u telf m'għandux ikun imreġġa lura fi snin sussegwenti kontra qligh ġodda mhux rejalizzati;
unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;

it-transazzjonijiet biss li jinvolvu bidla fid-detenzjoni ta » munita partikulari jistghu joholqu qligh jew telf mhux rejalizzat fil-kambju esteru.
only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.

anke jekk dawn ġew irrapurtati bħala sintomi ta ’ rtirar, għandu jiġi rejalizzat illi dawn is- sintomi jistgħu jkunu relatati mal- marda fl - isfond.
even though they have been reported as withdrawal symptoms, it should be realized that these symptoms may be related to the underlying disease.

fil-kuntest ta » din il-linja gwida, dan jimplika li qiegh mhux rejalizzat ma jkunx rikonoxxur bhala introjtu fil-kont ta » qligh u telf, imma jkun trasferit direttament lejn kont tal-valutazzjoni mill-gdid.
in the context of this guideline, this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account, but are transferred directly to a revaluation account.