Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemm previsti wkoll ċertifikat ereditarju ewropew u mekkaniżmu jippermetti tagħrif preċiż dwar jekk resident ta’ l-ue ħalliex testment.
a european heredity certificate and a mechanism allowing to know precisely if an eu resident has left a testament or last will are also foreseen.
imma xorta jibqa' l-każ meta detentur ta' polza jiċċaqlaq lejn pajjiż ieħor mhux bħala vjaġġatur imma bħala resident permanenti.
but there still remains the case when a policy holder moves to another country not as a traveller but as a permanent resident.
estensjoni tal-istatus ta' resident gĦall-perijodu fit-tul lill-benefiĊjarji tal-protezzjoni internazzjonali..............................................................................................
extension of long-term resident status to beneficiaries of international protection...................................................................................................................................