Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teħid lura u riċiklar
take-back and recycling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
vetturi fi tmiem ħajjithom/riċiklar ta’ batteriji.
end of life vehicles/recycling of batteries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktar minn hekk, l-immarkar ta' komponenti tal-plastik jinkoraġġixxi r-riċiklar tagħhom.
furthermore, the marking of plastic components encourages their recycling.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
billi r-riċiklar ta’ ħama li ġejja mit-trattament ta’ ilma mormi għandu jkun inkuraġġit;
whereas the recycling of sludge arising from waste water treatment should be encouraged;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
id-direttiva tgħin ukoll biex jitħeġġeġ l-irkupru u r-riċiklar ta' l-iskart.
the directive also helps to promote the recovery and recycling of waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hoods għall-ventilazzjoni jew riċiklar li jkollhom inkorporati fihom fann, b’ġenb orizzontali b’massimu ta’ ≤ 120 ċm
ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
huwa prinċipju fondamentali ieħor li l-iskart għandu jkun użat mill-ġdid u rkuprat, u li preferenza tiġi mogħtija għall-użu mill-ġdid u riċiklar.
it is a further fundamental principle that waste should be reused and recovered, and that preference be given to reuse and recycling.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"(a) l-aħjar teknoloġiji għat-titjib taż-żamma, irkuprar, riċiklar, jew distruzzjoni ta' sustanzi kontrollati u transizzjonali jew inkella t-tnaqqis ta' l-emissjonijiet tagħhom;" .
'(a) best technologies for improving the containment, recovery, recycling, or destruction of controlled and transitional substances or otherwise reducing their emissions;`.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting