Results for rkupri translation from Maltese to English

impenji baġitarji, ħlasijiet u rkupri
budget commitments, payments and recoveries

l-ammont ta' rkupri illi jkun għamel, u
the amount of recoveries made, and

kontrolli retrospettivi (fuq bażi tar-riskju) u rkupri.
retrospective checks (on a risk basis) and recoveries.

dan iwassalni għall-kwistjoni ta' korrezzjonijiet finanzjarji u rkupri.
this brings me to the issue of financial corrections and recoveries.

proċeduri biex jiġu rrapportati rkupri u biex isiru korrezzjonijiet finanzjarji mhux qed jaħdmu sewwa.
procedures for reporting recoveries and making financial corrections are not working correctly.

issistemi li għandhom x’jaqsmu ma’ rkupri u ma’ korrezzjonijiet finanzjarji
systems related to recoveries and financial corrections

ilqorti eżaminat ukoll safejn lawtoritajiet nazzjonali u lorganizzazzjonijiet internaz­zjonali jagħtu informazzjoni korretta lillkummissjoni dwar korrezzjonijiet finanzjarji u rkupri magħmula.
the court has also examined to what extent national authorities and international organisations provide to the commission correct information on financial corrections and recoveries made.

il-prospett attwali għalhekk huwa konformi mal-karatteristiċi ta' rkupri preċedenti wara kriżijiet finanzjarji serji.
the current outlook is in line with characteristics of previous recoveries following severe financial crises.

din talbet lillistati membri sabiex jipprovdu dejta kumultattiva u annwali dwar irtir u rkupri, minkejja li dan imur lil hinn mir- rekwiżiti regolatorji.
it has requested member states to provide cumulative and yearly data on withdrawals and recoveries, despite that this is beyond the regu­latory requirements.

individwalment, pazjenti jista’ jkollhom rispons differenti għall-fattur ix, u juru half-lives u rkupri differenti.
individual patients may vary in their response to factor ix, demonstrating different half-lives and recoveries.

nixtieq nenfasizza li l-qorti tilqa' rkupri għall-benefiċċju tal-baġit ta' l-ue.
i would like to emphasise that the court, of course, welcomes recoveries to the benefit of the eu budget.

il-pazjenti individwali jista’ jkollhom rispons differenti għall-fattur viii, u dan juri half-lives u rkupri differenti.
individual patients may vary in their response to factor viii, demonstrating different half-lives and recoveries.

aġġustamenti fil-valur u rkupri rreġistrati direttament fir-rapport tal-qligħ (income statement) għandhom ikunu żvelati separatament.
value adjustments and recoveries recorded directly to the income statement shall be disclosed separately.

minn din is-somma għandu jitnaqqas l-ammont ta' rkupri effettwati tul il-perjodi speċifikati fil-paragrafu 1.
from this sum there shall be deducted the amount of recoveries effected during the periods specified in paragraph 1.

(101) sabiex jiġu supplimentati u emendati ċerti elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-regolament, is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti skont l-artikolu 290 tat-trattat għandha tiġi ddelegata lill-kummissjoni fir-rigward ta’ kodiċi ta’ kondotta dwar l-identifikazzjoni tal-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-pks li jistgħu jwasslu għall-inammissibbiltà tal-applikazzjoni u l-limitu ta’ żmien tal-applikazzjoni, sabiex tiġi żgurata kundizzjonalità ex ante b’mod proporzjonat, identifikazzjoni ta’ investimenti eliġibbli abbord sabiex jiġu evitati investimenti li jkunu jwasslu għal żieda fil-kapaċità tas-sajd tal-bastiment, dwar il-metodu ta’ kalkolu tad-dħul nett fil-każ tal-ekoinnovazzjoni, dwar id-determinazzjoni tal-operazjonijiet u l-ispejjeż eliġibbli marbuta mal-protezzjoni u r-restawr taż-żoni marittimi protetti, dwar l-identifikazzjoni ta’ spejjeż eliġibbli fl-investimenti fl-akkwakultura lil hinn mill-kosta u mhux tal-ikel, id-determinazzjoni tal-kontenut tal-pjan ta’ azzjoni tal-istrateġiji ta’ żvilupp lokali, id-determinazzjoni tal-ispejjeż ta’ eliġibbiltà taħt l-appoġġ preparatorju għall-istrateġiji lokali ta’ żvilupp, id-definizzjoni tal-ispejjeż eliġibbli taħt l-ispejjeż operazzjonali u l-ispejjeż ta’ animazzjoni għall-istrateġiji ta’ żvilupp lokali, l-obbligi tal-aġenziji tal-pagamenti, id-determinazzjoni ta’ kompiti ta’ korpi ta’ ċertifikazzjoni, il-kjarifika tal-proċeduri għal rekord tal-awditjar xieraq, kjarifika tal-obbligi tal-istati membri f’każ ta’ rkupri ta’ pagamenti mhux dovuti, id-determinazzjoni tal-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mal-pks li jistgħu jwasslu għal sospensjoni tal-pagamenti, l-istabbiliment ta’ kriterji u metodoloġija sabiex jiġu applikati f’każ ta’ rata fissa jew korrezzjonijiet finanzjarji estrapolati u l-lista ta’ każijiet relevanti ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-pks li jistgħu jwasslu għall-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji u dwar il-kontenut u l-bini tas-sistema ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni.
(101) in order to supplement and amend certain non-essential elements of this regulation, the power to adopt acts in accordance with article 290 of the treaty should be delegated to the commission in respect of a code of conduct on identification of the cases of non-compliance of cfp rules which could lead to inadmissibility of application and the timeframe of application, in order to ensure ex ante conditionality in a proportionate way, identification of eligible investments on board in order to avoid investments which would lead to increasing the fishing capacity of the vessel, on the method of calculation of net revenue in the case of eco-innovation, on the determination of the eligible operations and costs linked to the protection and restoration of marine protected areas, on the identification of eligible costs in the investments in off-shore and non-food aquaculture, the determination of the content of the action plan of local development strategies, determination of eligible costs under the preparatory support for local development strategies, definition of the eligible costs under running costs and animation costs for the local development strategies, the obligations of paying agencies, the determination of tasks of certification bodies, the clarification of the procedures for adequate audit trail, the clarification of the obligations of member states in case of recoveries of undue payments, the determination of cases of non-compliance of cfp which might lead to suspension of payments, the establishment of the criteria and methodology to apply in case of flat rate or extrapolated financial corrections and the list of relevant cases of non-compliance with cfp rules which might lead to the application of financial corrections and on the content and construction of the monitoring and evaluation system.