Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"rumex spp. apparti minn rumex acetosella u rumex maritimus";
"rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus";
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
billi, fid-dawl ta' l-iżvilupp tat-tagħrif xjentifiku u tekniku, l-anness ii tad-direttiva 66/401/kee u ta' l-anness ii tad-direttiva 69/208/kee għandhom ikunu emendati sabiex jitjiebu n-normi li għandhom ikunu sodisfatti miż-żerriegħa ta' ċerti speċi ta' pjanti ta' l-għalf u ċerti speċi ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra fir-rigward tal-kontenut massimu taż-żerriegħa rumex spp. apparti milli mir-rumex acetosella u, fil-każ ta' speċi tal-pjanti ta' l-għalf, rumex maritimus;
whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, annex ii to directive 66/401/eec and annex ii to directive 69/208/eec should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of rumex spp. other than rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, rumex maritimus;