Results for saborra translation from Maltese to English

saborra
ballast

is-saborra;
ballast;

mases tas-saborra
ballast masses

massa ta' saborra:
ballast masses:

saborra għall-ferrovija
railway ballast

il-piŻijiet tas-saborra
ballast weights

anness iv piŻijiet tas-saborra
annex iv ballast weights

il-piżijiet tas-saborra (deskrizzjoni)
ballast weights (description)

kull restrizzjoni dwar is-saborra jew it-tbattil tagħha.
any restrictions on ballasting or de-ballasting.

it-tajers ma għandhomx ikunu bl-ilma bħala saborra.
tyres shall not be water ballasted.

jistgħu jġorru s-saborra segregata f'tankijiet speċjalment appuntati,
can carry segregated ballast in specially appointed tanks,

4.4 il-konvenzjoni dwar il-Ġestjoni tal-ilma tas-saborra
4.4 the ballast water management convention

it-tunnellaġġ tat-tankijiet bis-saborra segregati tal-vapur;
the tonnage of the segregated ballast tanks of the ship;

massa ta' saborra (piż totali, materjal, numru ta' komponenti):...
ballast masses (total weight, material, number of components):...

il-ħin meħtieġ għad-dħul tas-saborra u biex titħaffef is-saborra;
time required for ballasting or de-ballasting;

fil-bastimenti ta' anqas minn 45 m tul, din is-saborra għandha tkun permanenti.
in vessels with a length of less than 45 m, such ballast shall be permanent.

bozoz florexxenti kumpatti li għandhom saborra manjetika, lampi tal-proġettazzjoni, dawl fotografiku, tubi solarji.
compact fluorescent lamps with a magnetic ballast, projector lamps, photographic lighting and solarium tubes.

l-intern tal-qoxra huwa kavità li takkomoda fiha l-aċċelerometri triassjali u s-saborra.
the interior of the shell is a cavity accommodating triaxial accelerometers and ballast.

il-kondizzjonital-merkanzija u t-tankijiet tas-saborra: mimlija, vojta, innewtralizzati,
condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted,

'tank tas-saborra segregata' tfisser tank użat esklużivament għall-ġarr ta' saborra segregati;
'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;