Results for sajda translation from Maltese to English

is-sajda normalment iddum aktar minn xahar.
fishing trips usually last just over one month.

it-tul totali tax-xbieki użati f'kull sajda,
the total length of the nets used in each fishing operation,

(ċ) l-istadju ta' l-iżvilupp ta' sajda;
the stage of development of a fishery;

dan huwa bbażat fuq tnaqqis gradwali tal-mortalità għal kull sajda, sabiex jiġi restawrat sfruttament sostenibbli tal-istokk.
it was based on a gradual reduction of mortality due to fishing, so as to restore sustainable exploitation of the stock.

dawn jiġu kkalkolati abbażi tar-rata tal-mortalità għal kull sajda li tikkorrispondi għall-istat tal-istokk.
these are calculated on the basis of a mortality rate due to fishing, which corresponds to the state of the stock.

il-possibbiltajiet tas-sajd kull sena qed jonqsu, sabiex ikun hemm konformità mar-rata ta’ mortalità għal kull sajda adegwata.
fishing opportunities are reduced every year so to ensure the appropriate mortality rate from fishing.

illum, il-bijomassa hija stmata għal 294000 tunnellata u r-rata tal-mortalità għal kull sajda tikkorrispondi għal dik tal-produzzjoni sostenibbli.
biomass is estimated today at 294000 tonnes and the mortality rate from fishing corresponds to the maximum yield level. scientists expect biomass to increase further in the coming years if exploitation is kept within the limits set by the plan.

is-sajda għandha tiġi reġistrata fl-ekwivalenti tal-piż ħaj tal-qabdiet mtella 'l-art lejn l-eqreb tunnellata metrika
the catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.