Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiġix fis-sakra, maħmuġ jew imqanfed.
do not come drunk, dirty, or dishevelled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għeja kbira, deni astenja, sensazzjoni ta ’ sakra
fatigue, fever asthenia, feeling drunk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sensazzjoni ta' wieħed fis-sakra, mod mhux normali kif timxi
feeling drunk, abnormal style of walking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
komuni: astenja, għajja, sensazzjoni ta’ sakra, edima periferali
common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mixja anormali, sensazzjoni ta 'wieħed fis- sakra, għeja, edema periferali, edema
gait abnormal, feeling drunk, fatigue, oedema peripheral, oedema, fall, chest tightness, asthenia, thirst anasarca, pyrexia, rigors, pain exacerbated face oedema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edema periferali, edema, mixja anormali, waqgħat, sensazzjoni ta’ wieħed fis-sakra, għeja,
oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
komuni edema periferali, edema, mixja anormali, waqgħat, sensazzjoni ta' wieħed fis-sakra, għeja
common oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
l-effetti tossiċi ta’ sakra tal-alkoħol ma jiġux evitati meta l-alkoħol u selincro jingħataw flimkien.
simultaneous intake of alcohol and selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għajja, diffikulta` fil-mixi, għajja mhux tas-soltu u debollezza (astenja), tħossok fis-sakra
tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia), feeling drunk
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effett sekondarji oħra li jista ’ jkollok • alluċinazzjonijiet, imġiba jew ħsibijiet ta ’ suwiċidju, aggressjoni u rabja.. • sensazzjoni ta ’ irrekwitezza jew l- inkapaċità li wieħed joqgħod mingħajr ma jiċċaqlaq jew “ is- sindromu ta ’ serotonin ” (reazzjoni rari li tista ’ tikkawza sensazzjonijiet ta ’ kuntentezza kbira, ħedla, guffaġni, irrekwitezza, sensazzjoni bħallikieku fis- sakra, deni, muskoli riġidi jew għarqana), aċċessjonijiet. • tgħaddi demm ta ’ kulur aħmar qawwi ma ’ l- ippurgar, tirremetti d- demm, jew l- ippurgar( il - feċi) ikun iswed bħall- qatran. • l- awrina jkollha riħa mhux tas- soltu. • uġigħ fis- sider. • il- ġilda tisfar (suffejra), insuffiċjenza epatika, sindromu ta ’ stevens- johnson, nefħa f’ daqqa tal- ġilda jew tal- mukoża (anġjoedima)
other possible side effects • hallucinations, suicidal thoughts, behaviour aggression and anger. • a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still or “ serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits. • passing bright red blood in your stools, vomiting blood, or black tarry stools (faeces). • having abnormal urine odour. • chest pain. • yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, stevens-johnson syndrome, sudden swelling of skin or mucosa (angioedema).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.