Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-marda ta’ still
still’s disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uwe kroeger, still mużikali
uwe kroeger, musical star
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-marda ta’ still sjia
still’s disease sjia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ist still seit% 2 sekunden.
no key has been set for %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il-marda ta’ still (aosd u sjia)
still’s disease (aosd and sjia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiħdux mal-ilma minerali (still jew li jfexfex).
do not take with mineral water (still or sparkling).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiħdux ma' l-ilma minerali (still jew li jfexfex).
do not take with mineral water (still or sparkling).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sindrome minn attivazzjoni makrofaġika f'pazjenti bil-marda ta’ still
macrophage activation syndrome in patients with still’s disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trattament ta’ caps u l-marda ta’ still (aosd u sjia)
treatment of caps and still’s disease (aosd and sjia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ist still seit% 2 stunden,% 3 minuten und% 4 sekunden.
%1 has been idle for %2 and %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
in cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ist still seit% 2 tagen,% 3 stunden,% 4 minuten und% 5 sekunden.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no further payment orders are accepted for processing in the national rtgs systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
no further payment orders are accepted for processing in the national rtgs systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the income flow is transferred to the counterparty , national central banks ensure that the relevant operations will still be fully covered by a sufficient amount of underlying assets before the transfer of the income takes place .
if the income flow is transferred to the counterparty , national central banks ensure that the relevant operations will still be fully covered by a sufficient amount of underlying assets before the transfer of the income takes place .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by 2004, not even one in ten people in china lived in poverty by the same standard, but the share of poor in sub-saharan africa was still 40 percent.
by 2004, not even one in ten people in china lived in poverty by the same standard, but the share of poor in sub-saharan africa was still 40 percent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) wara li tqum għall- jum u qabel ma tieħu xi ikel, xorb, jew mediċina oħra, ibla 'il- pillola ta' adrovance tiegħek b' tazza mimlija ilma (mhux ilma minerali) (mhux inqas minn 200 ml jew 7 fl. oz.). • tiħdux ma 'l- ilma minerali (still jew li jfexfex). • tiħdux mal- kafe jew it- te. • tiħdux mal- meraq jew il- ħalib.
2) after getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your adrovance tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). • do not take with mineral water (still or sparkling). • do not take with coffee or tea. • do not take with juice or milk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.