Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petroleum li jkollhom kontenut ta' sulphur iktar minn 1 %
fuel oil with a sulphur content over 1 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-gass sulphur diossidu li hemm f'ċerti mbejjed tal-komunità,
sulphur dioxide limits for certain wines originating in the community,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
is-sustanza attiva hi sulphur hexafluoride. taħt is-sura ta’ bżieżaq żgħar.
the active substance is sulphur hexafluoride in the form of microbubbles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sonovue hija mediċina li fiha s- sustanza attiva sulphur hexafluoride (tip ta ’ gass).
sonovue is a medicine containing the active substance sulphur hexafluoride (a gas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sonovue huwa sustanza ta’ kuntrast għall-ultrasawnd li fih bżieżaq żgħar mimlija b’gass li jissejjaħ sulphur hexafluoride.
sonovue is an ultrasound contrast agent that contains tiny bubbles filled with a gas called sulphur hexafluoride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk inti allerġiku għal sulphur hexafluoride. jew għal xi sustanzi oħra ta’ din il-mediċina (elenkati fis-sezzjoni 6).
if you are allergic to sulphur hexafluoride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-1 ta' jannar 2008 jekk il-kontenut ta' sulphur tiegħu jeċċedi ż- 0,10 % bil-massa.
1 january 2008 if their sulphur content exceeds 0,10 % by mass.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ħaxix preservati provviżjorjament, b’gass sulphur dioxide, f’ilma mielaħ, f’ilma bil-kubrit, jew f’taħlitiet oħra ta’ preservazzjoni, iżda li, f’dak l-istat, ma jkunux tajba biex jittieklu immedjatament
vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: