Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vettura tista tkun meqjusa li tappartieni għal aktar minn klassi waħda.
a vehicle may be regarded as belonging in more than one class.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kultant, iż-żona metropolitana hija aktar żgħira miż-żona amministrattiva li hi tappartieni għaliha.
sometimes the metropolitan area is smaller than the administrative region of which it is a part.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tappartieni għall- grupp ta 'mediċini kontra l- kanċer imsejħa ‘ antimetaboliti ’.
it belongs to the group of anti-cancer medicines called ‘ antimetabolites’.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glimepiride hi sustanza ipogliċemika attiva li tittieħed mill-ħalq u li tappartieni għall- grupp tas- sulphonylureas.
glimepiride is an orally active hypoglycaemic substance belonging to the sulphonylurea group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glimepiride glimepiride hi sustanza ipogliċemika attiva li tittieħed mill- ħalq u li tappartieni għall - grupp tas - sulphonylureas.
glimepiride glimepiride is an orally active hypoglycaemic substance belonging to the sulphonylurea group.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
flexicam fih is-sustanza attiva meloxicam li tappartieni lill-klassi ta’ mediċini li jaġixxu kontra l- infjammazzjonijiet.
flexicam contains meloxicam which belongs to a class of medicines having anti-inflammatory action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
li jistieden l-attenzjoni tal-partijiet għal kwalunkwe materja li tappartieni għall-għanijiet tal-konvenzjoni preżenti;
to invite the attention of the parties to any matter pertaining to the aims of the present convention;
trocoxil fih is-sustanza attiva mavacoxib, li tappartieni għall-klassi ta’ mediċini b’azzjoni anti- infjammatorja.
trocoxil contains the active substance mavacoxib, which belongs to a class of medicines with anti inflammatory action.
id-dwana għandha tassigura li l-informazzjoni relevanti kollha ta' applikazzjoni ġenerali li tappartieni għal leġislazzjoni doganali tkun disponibbli fil-pront għal kull persuna interessata.
the customs shall ensure that all relevant information of general application pertaining to customs law is readily available to any interested person.
fil-każ ta' disgwid, tali informazzjoni jew ip għandha tkun tappartieni b'mod konġunt lill-parteċipanti kollha involuti fir-riċerka konġunta li minnha l-informazzjoni jew il-ip jirriżultaw.
in case of disagreement, such information or ip shall be owned jointly by all the participants involved in the joint research from which the information or ip results.