Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk tiekol ftit wisq jew taqbez xi ikla
if you eat too little or miss a meal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-half-life terminali fil-bnedmin hija meqjusa li taqbez l-għaxar snin, u tirrifletti ħelsien minn ġol-iskeletru.
the terminal half-life in humans is estimated to exceed ten years, reflecting release of alendronate from the skeleton.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il-kontijiet tan-nefqa fuq l-infrastruttura għandhom jinżammu għal kull waħda min-networks tal-ferroviji elenkati fl-anness ii (a. 1) u għat-total tan-networks l-oħrajn elenkati fl-anness ii (a. 2), kif ukoll għat-toroq kollha u għall-passaġġi ta' l-ilma nterni miftuħa għat-traffiku pubbliku, bl-eċċezzjonijiet li ġejjin: (a) toroq magħluqa għat-traffiku bil-mutur, jiġifieri, għall-vetturi b'kapaċita ta' ċilindrata daqs jew li taqbez il-50 ċm3;
infrastructure expenditure accounts shall be kept for each of the railway networks listed in annex ii (a. 1) and for the total of all the other networks listed in annex ii (a. 2), as well as for all roads and inland waterways open to public traffic, with the following exceptions: (a) roads closed to motor traffic, that is, to vehicles with a cylinder capacity equal to or exceeding 50 cm3;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: