Results for taqsamha translation from Maltese to English

m’għandekx taqsamha ma’ ħaddieħor.
do not share it with anyone else.

m’għandekx tomgħodha, taqsamha jew tfarrakha.
do not chew, split or crush it.

m’għandekx taqsamha, tfarrakha, tħolla, terdagħha jew tomgħoda. .
it must not be divided, crushed, dissolved, sucked or chewed.

60 pillola miksijin b' rita pilloli b’ marka biex taqsamha minn nofs
60 film-coated tablets scored tablets

id-dejta tiegħek se jkollha valur ogħla jekk taqsamha mal-oħrajn.
your data is worth more if you give it away.

jekk għandek bżonn ta’ doża akbar minn 40 unità, din trid taqsamha f’żewġ injezzjonijiet jew aktar.
if you need a dose greater than 40 units, you should give it as two or more injections.

il-linja mnaqqxa hija biss sabiex tgħin biex tkun tista tiblagħha, u mhux biex taqsamha f’żewġt dożi ugwali.
the score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.

iżżommx nofs pillola żejda biex teħodha jum ieħor peress li din il-mediċina tista’ tiddeterjora ladarba taqsamha u toħroġha mill-pakkett tagħha.
do not save the spare half tablet to take on another day as this medicine may deteriorate once divided and taken out of its packaging.

il-komunità hija impenjata li ssawwar il-globalizzazzjoni bil-għan li timmassimizza l-benefiċċji tagħha u taqsamha mas-sħab tagħha.
the community is committed to shape globalisation with a view to maximising its benefits and sharing it with its partners.

il- pillola mnaqqxa biex tkun tista ’ taqsamha miksija b’ rita, għandha forma ta ’ kapsola, għandha kulur isfar u għandha marka ‘ gx 623 ’ imnaqqxa fuq żewġ naħat waħda.
the film-coated, scored capsule shaped tablets are yellow and engraved with ‘ gx 623 ’ on both sides.