Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jirnexxielna. taqtax qalbek, pedro.
thank you and take care!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taqtax qalbek jekk ma tarax titjib immedjat.
do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taqtax qalbek... trid tieħu paċenzja u tistenna.
don’t lose heart … it’s just a matter of time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tħoss qalbek tħabbat
feeling your heartbeat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tħoss qalbek tħabbat malajr
feeling your heart beating fast
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
inti għandek problema f’ qalbek.
you have a heart problem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
palpitazzjonijiet (tħoss qalbek tħabbat)
palpitation (feeling your heartbeat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taqtax il- garża f’ biċċiet.
do not cut the patch into pieces.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ekk għandek valv artifiċjali f’ qalbek
- if you have an artificial valve in your heart
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti għandek problemi b’ qalbek.
− if you have problems with your heart.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk tibda tieħu mediċini li jaffetwawlek qalbek
if you start taking medicines that affect your heart
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taqtax l-impjastri neupro f’biċċiet.
do not cut the neupro patches into pieces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
monitoraġġ tad-demm tiegħek u ta’ qalbek:
monitoring of your blood and your heart:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mekinist jista’ jaffettwa kemm qalbek tippompja demm.
mekinist can affect how well your heart pumps blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk tħoss bidla fir-rata li tħabbat qalbek;
if you feel a change in your heart rate;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imma taqtax qalbek: il-prinċipji bażiċi huma faċli ħafna biex tifhimhom anki għal min mhux intiż f’dan ilqasam.
1 in regulations (eec) nos 1408/71 and 574/72 (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kooperazzjoni sistematika, ikbar u li ma taqtax bejn awtoritajiet nazzjonali;
greater systematic, ongoing cooperation between national authorities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mediċini li huma magħrufa li jaffettwaw il-mod kif tħabbat qalbek:
medicines that are known to affect the way your heart beats:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iekk ikollok qalbek tħabbat b’mod irregolari (mhux komuni).
if you get irregular heart beat (uncommon).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-rispett hu meta tgħin, qalbek tajjeba, tkun tajjeb man-nies
respect is when you help, be nice, għand being good with people
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: