Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jista’ jkollok bzonn terga’ taqrah.
you may need to read it again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
imbagħad ħalli ġimgħa qabel ma terga´ tieħu avonex.
then leave a week before using avonex again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
meta l-pinna tkun vojta ma tistax terga’ tużaha.
when the pen is empty, you cannot use it again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk l-ipogliċemija terga’ tfeġġ erġa’ ħu minn 10 sa 20 g ta’ zokkor.
if the hypoglycaemia comes back again take another 10 to 20 g sugar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
biex tkun evitata kull xorta ta’ kontaminazzjoni, il-pinna li terga’ tintuża għandha tintuża minn pazjent wieħed biss.
to prevent any kind of contamination, the re-usable pen should be used by a single patient only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
estensjoni ta’ dawn il-perjodi m’għandhomx jingħataw mingħajr ma terga’ issir evalwazzjoni klinika tal-pazjent.
extension beyond these periods should not take place without clinical re-evaluation of the patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
biex tkun evitata kull xorta ta’ kontaminazzjoni, il-pinna li terga’ tintuża għandha tkun riservata għall- użu minn pazjent wieħed biss.
to prevent any kind of contamination, the re-usable pen should be used by a single patient only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
3.5 sabiex jingħelbu l-isfidi li qed tiffaċċja, qabel kollox l-ewropa għandha terga’ tibda ssellef, tinvesti u timplimenta r-riformi strutturali.
3.5 what europe needs above all, in order to take on the challenges it faces, is a return to lending, investing and carrying out structural reform.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: