Results for tinterferixxi translation from Maltese to English

din ma għandiex tinterferixxi mal-preċiżjoni tal-qari.”
it must not interfere with the accuracy of reading."

ir-ragħwa tista’ tinterferixxi fil-kejl korrett tad-doża.
froth may interfere with the correct measurement of the dose.

kull materja kkulurita miżjuda m'għandiex tinterferixxi mar-rejazzjoni speċifika.
any added colouring matter must not interfere with the specific reaction.

il-vaċċinazzjoni tista’ tinterferixxi ma’ studji sero-epidemjoloġiċi eżistenti.
vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.

is-sospensjoni ma għandhiex tinterferixxi mat-twettiq ta’ kuntratti li jkun għaddejjin
the stay should not interfere with the performance of on-going contracts.

riġidità muskolari li tinterferixxi ma ’ respirazzjoni ġiet rapportata ma ’ fentanyl u opjojdi oħra.
muscle rigidity interfering with respiration has been reported with fentanyl and other opioids.

dan hu minħabba li l-kaffeina tista’ tinterferixxi mal-effett ta’ rapiscan.
this is because caffeine can interfere with the effect of rapiscan.

ir-regolamentazzjoni pubblika tista' tinterferixxi fil-ħidma tal-iskemi privati dinamiċi.
public regulation could interfere with the workings of dynamic private schemes.

id-dipressjoni hija taħwid kontinwu tal-burdata li tinterferixxi mal-ħajja ta’ kuljum.
depression is a continuing disturbance of mood that interferes with everyday life.

din taħdem billi tinterferixxi mad-dna fiċ-ċellolli, u ma tħallihomx jagħmlu aktar kopji ta’ dna u proteini.
it works by interfering with the dna within cells, preventing them from making more copies of dna and making proteins.

tħawwadiex bis- saħħa għax hekk tista 'toħloq ragħwa li tista' tinterferixxi mal- miżura eżatta tad- doża.
do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.

barra minn hekk, bosta stati membri ma jridux li skema ewropea dwar din il-kwistjoni tinterferixxi mal-miżuri nazzjonali diġà fis-seħħ.
in addition, many member states do not want a european scheme on this issue to interfere with national measures already in place.

xi ministri għamluha ċara li l-istrateġija l-ġdida m'għandhiex tinterferixxi mal-finanzjament tal-pak jew tqajjem dubji dwaru.
some ministers made it clear that the new strategy should not interfere with or call into question the funding of the cap.

bħala konsegwenza, ma jistax jiġi eskluż li mmunodepressjoni temporanja li tista’ tkun osservata waqt tqala tista’ tinterferixxi mat-teħid tal-vaċċin.
as a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.

għalkemm ma kienitx osservata riġidità fil-muskoli li tinterferixxi mar-respirazzjoni wara l-użu ta’ effentora, din hija possibli b’fentanyl u b’opioids oħra.
although muscle rigidity interfering with respiration has not been seen following the use of effentora, this is possible with fentanyl and other opioids.