Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja.
could not open audio device for recording.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja. m'għandex aċċess għalih.
could not open audio device for recording. you don't have permission to open the device.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dik l-awtorità għandha mbagħad tirrekordja d-dettalji rilevanti fuq id-dokument t 1.
that authority shall then record the relevant details on the t 1 document.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
proċedura simplifikata ta' dikjarazzjonijiet tista' tiġi wżata biex tirrekordja esportazzjonijiet ta' impjant industrijali komplet.
a simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
proċedura simplifikata ta' dikjarazzjoni tista' tintuża sabiex tirrekordja wasliet jew kunsinni ta' impjanti industrijali kompleti.
a simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dan jista' jsir per eżempju billi tirrekordja l-ħtuġ tal-kanali żejda mgħammra bi transducers tal-manikin.
this can be done for instance by recording the output of spare channels equipped with dummy transducers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
finalment, id-direttiva proposta se tipprovdi għat-twaqqif ta' sistema biex tirrekordja u tirrintraċċa l-attakki ċibernetiċi.
finally, the proposed directive would provide for the establishment of a system to record and trace cyber attacks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
video camera bid-dehra statika li tista' tirrekordja, turi lura u tħassar serje ta' dehriet statiċi mingħajr il-ħoss.
a still image video camera which can record, play back and erase a series of still images without sound.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2002/482/ke tal-21ta' Ġunju 2002 li temenda d-deċiżjoni 93/52/kee li tirrekordja l-konformità minn ċerti stati membri jew reġjuni bil-ħtiġijiet dwar il-bruċellożi (b. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta' stat membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda [7] għandha tkun inkoporata fil-ftehim.
commission decision 2002/482/ec of 21 june 2002 amending decision 93/52/eec recording the compliance by certain member states or regions with the requirements relating to brucellosis (brucella melitensis) and according them the status of a member state or region officially free of the disease(7) is to be incorporated into the agreement.