Results for tissodisfax translation from Maltese to English

id-dejta ma tissodisfax il-kriterju.
does not meet the criterion.

u jekk ma tissodisfax ir-rekwiżiti amministrattivi…?
and if you don't meet the administrative requirements…?

ma tissodisfax iktar il-kondizzjonijiet għal ammissjoni;
no longer fulfils the conditions for admission;

id-dejta ma tissodisfax il-kriterju fi grad aċċettabbli.
does not meet the criterion to a sufficient degree.

l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni, jew
the application does not satisfy the criteria for authorization, or

ma tissodisfax aktar il-kundizzjonijiet li taħthom ingħatat l-awtorizzazzjoni;
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted;

kwalunkwe applikazzjoni li ma tissodisfax il-ħtiġijiet ta’ dokumentazzjoni imsemmija hawn fuq tiġi skwalifikata.
any entries found to be incomplete vis à vis the above-mentioned documentation will be disqualified.

jekk int ma tissodisfax dawn ilkundizzjonijiet sabiex tirċievi benefiċċju talqgħad jew m’għandekx dritt għall-
•a short-term allowance for six months. you are eligible for this allowance if you are not entitled to an earnings-related benefit.

l-għażla 3 tirriskja li ma tissodisfax l-għan fondamentali li ma jitbaxxewx l-istandards.
option 3 risks not fulfilling the fundamental objective of not lowering standards.

(b) l-istituzzjoni ma tissodisfax tħarisx aktar il-kundizzjonijiet ta’ operazzjoni;
(b) the institution no longer fulfils the conditions of operation;

għaldaqstant il-groenlandja ma tissodisfax iżjed ir-rekwiżiti biex titqies uffiċjalment bħala ħielsa mill-bruċellosi.
hence greenland no longer fulfils the requirements for being recognised as being officially brucellosis free.

l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni stipulati f'dan ir-regolament,
the application does not satisfy the criteria for authorization set out in this regulation,

l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni prevista f'dan ir-regolament, jew
the application does not satisfy the criteria for authorization set out in this regulation, or

b’hekk, meta l-applikazzjoni ma tissodisfax dawn il-kundizzjonijiet b’mod sħiħ, għandha tkun rifjutata kompletament.
thus, where the application only partly meets these conditions it has to be rejected as a whole.

jeżisti ammont ta’ dħul indikattiv (income guidelines) biex jiġi ddeterminat jekk il-persuna tissodisfax jew le ilkundizzjonijiet meħtieġa.
income guidelines are available to determine a person’s eligibility.

x’inhuma r-responsabbiltajiet tal-korp ta’ sorveljanza jekk il-midja ma tissodisfax ir-rekwiżiti?
what are the responsibilities of the controlling body if the media do not abide by the requirements ?

il-kisba tal-mira tad-defiċit nominali fl-2013, madankollu, tista’ ma tissodisfax il-pjanijiet.
the achievement of the headline deficit target in 2013, however, may fall short of plans.

il-korp innotifikat irid jassessja s-sistema ta’ kwalità biex jiddetermina jekk tissodisfax ir-rekwiżiti msemmija f’taqsima 3.2.
the notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in section 3.2.

jekk talba ma tissodisfax il-ħtiġiet formali, l-awtorità mitluba tista’ titlob għall-korrezzjoni jew il-kompletezza tagħha.
if a request does not meet the formal requirements, the requested authority may ask for its correction or completion.