Results for tnissel translation from Maltese to English

jekk trid tnissel tarbija, jekk jogħġbok għarraf lit-tabib tiegħek qabel ma tibda t-trattament b’litak.
if you want to father a child, please tell your doctor before treatment with litak is started.

għall-kuntrarju, in-nuqqas ta' informazzjoni tipikament tnissel biża' u nuqqas ta' ftehim.
inversely, lack of information typically instills apprehension and misunderstanding.

hija se tfittex li tinkoraġġixxi l-promozzjoni ta’ relazzjonijiet tajbin bejn komunitajiet differenti, li tnissel fiduċja u ftehim li jikkontribwixxu għal soċjetà aktar koeżiva.
it will seek to encourage the promotion of good relations among different communities, building trust and understanding that will contribute to a more cohesive society.

madankollu, dan it-tħassib tnissel mis-suppożizzjoni li l-kummissjoni riedet dik li fil-fatt tkun projbizzjoni ġenerali billi tesiġi ttnaqqis mill-kapital tar-rititolizzazzjonijiet kollha.
however, such concerns arose from an assumption that the commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations.