Results for tobbliga translation from Maltese to English

"id-direttiva ser tobbliga lill-istati membri biex:
the directive will require member states to:

adozzjoni ta' direttiva li tobbliga lill-istati membri jiżguraw
adoption of a directive which obliges member states to ensure

liċenza għandha tobbliga l-importazzjoni tal-prodotti mill-pajjiż indikat.
a licence shall make it compulsory to import the products from the country indicated.

l-emenda 23 tobbliga lid-distributuri li jieħdu lura l-batteriji portabbli.
amendment 23 obliges distributors to take-back portable batteries.

din il-proposta preżenti tobbliga lill-istati membri jinkludu din l-informazzjoni.
this present proposal obliges member states to indicate this information.

fil-fatt, il-leġiżlazzjoni ewropea tobbliga d-deidentifikazzjoni ta' ċerta informazzjoni.
indeed european legislation obliges the de-identification of certain information.

direttiva li tobbliga lill-istazzjonijiet ta’ servizz jistallaw tagħmir għall-istadju ii tal-irkupru
the european parliament and the council adopted the proposal on 16 december (2).

ikun ta’ fastidju kbir u kkomplikat li tobbliga lillistituzzjoni barranija kkonċernata biex twettaq ilproċeduri li ġejjin f’kull każ partikolari:
• find out the name and address of the competent institution inanother country,

din l-għażla tobbliga lill-istati membri biex jistabbilixxu l-istandards minimi msemmija fl-alternattiva 2.
this option would oblige member states to put in place the minimum standards referred to in option 2.

għandha tobbliga wkoll mekkaniżmi xierqa li għandhom jitwaqqfu sabiex jipprovdu tagħrif u għajnuna għal pazjenti permezz ta' punti nazzjonali ta' kuntatt.
it will also require appropriate mechanisms to be put in place to provide information and assistance to patients through national contact points.

2.6.1 teoretikament, din id-direttiva tobbliga lill-impjanti industrijali biex jużaw l-aħjar teknoloġiji disponibbli.
2.6.1 in theory, this directive requires industrial plants to use the best technology available.

rekwiżiti addizzjonali huma imposti fuq parametri referenzjarji kritiċi, inkluża s-setgħa għall-awtorità kompetenti rilevanti li tobbliga l-kontribuzzjonijiet.
other additional requirements are imposed on critical benchmarks, including the power for the relevant competent authority to compel contributions.

3.5 il-kese josserva li l-proposta tobbliga lill-istati membri biex jadottaw qafas ta’ politika nazzjonali għal fjuwils alternattivi.
3.5 the eesc observes that the proposal obliges member states to adopt a national policy framework for alternative fuels.

barra minn hekk, tobbliga lill-pajjiżi tal-ue biex jallokaw ir-riżorsi meħtieġa lill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-infurzar.
it further obliges eu countries to allocate the necessary resources to national enforcement authorities.

(qqq) wara li tanalizza l-informazzjoni miksuba, tobbliga lil tali persuna tieħu passi biex tnaqqas id-daqs tal-pożizzjoni jew tal-iskopertura;
(qqq) after analysing the information obtained, require any such person to take steps to reduce the size of the position or exposure;