Results for tqarraq translation from Maltese to English

ma għandux ikun possibbli illi t-tikketta tqarraq bil-konsumatur.
it must not be possible for the labelling to mislead the consumer.

il-motivazzjoni ta’ linvolviment fil-kooperazzjoni tista’ tqarraq.
motivating involvement in cooperation can be a tricky task.

agħar minn hekk, tista’saħansitra tqarraq bil-konsumatur f’ċerti każijiet.
even worse, though, some names can even be misleading to consumers.

kull prattika oħra li tista’ tqarraq bil-konsumatur fir-rigward tal-oriġini vera tal-prodott.
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.

din saħqet li ma kien hemm l-ebda intenzjoni li tqarraq u argumentat illi l-kumpannija aġixxiet mill-aħjar li setgħet;
it stressed that there had been no intention to mislead and argued that the company had acted to the best of its ability;

fejn jinstab li xi parti interessata tkun forniet informazzjoni falza jew li tqarraq, l‑informazzjoni għandha tiġi mwarrba u għandu jsir użu mill-fatti disponibbli.
where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available.

tqarraq, jew li x'aktarx tista' toħloq konfużjoni jew tqarraq bil-persuni lejn min ikunu indirizzati, jew li x'aktarx toħloq impressjoni żbaljata dwar il-karattru, il-komposizzjoni, il-kwalità, l-oriġini jew il-valur ta' l-inbid.
not deceive or be likely to cause confusion or mislead the persons to whom it is addressed, or be likely to create an erroneous impression about the character, composition, quality, origin or value of a wine.