Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studji karċinoġenetiċi f’firien u ġrieden transġeniċi ma identifikawx xi potenzjal karċinoġenetiku.
carcinogenicity studies conducted in rats and transgenic mice did not identify any carcinogenic potential.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-potenzjal karċinoġenu kien evalwat fi studju fuq firien li dam sentejn u fi studju fuq ġrieden transġeniċi li dam 6 xhur.
carcinogenic potential was assessed in a 2-year rat study and a 6-month transgenic mouse study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
studji fi ġrieden transġeniċi jissuġġerixxu potenzjal baxx ta ’ nutropin likwidu (mkabbar) li jistimola antikorpi.
studies in transgenic mice suggest a low antibody provoking potential of (aged) liquid nutropin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
thelin ma kienx karċinoġeniku meta ngħata lil firien għal 97-99 ġimgħa jew meta ngħata lil ġrieden transġeniċi p53(+/-) għal 6 xhur.
thelin was not carcinogenic when administered to rats for 97-99 weeks or when administered to p53(+/-) transgenic mice for 6 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nitisinone ma weriex potenzjal karċinoġeniku fi studju li dam 26 ġimgħa dwar riskju ta’ kanċer fi ġrieden transġeniċi (tgrash2).
nitisinone did not show carcinogenic potential in a 26-week carcinogenicity study in transgenic mice (tgrash2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annimali transġeniċi (metodi ta’ ħolqien, karatterizzazzjoni ta’ ċelloli transġeniċi, natura tal-ġenu inserit)
transgenic animals (methods of creation, characterisation of transgenic cells, nature of the inserted gene)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ledipasvir ma kienx karċinoġeniku fl-istudju li dam 6 xhur dwar ġrieden transġeniċi rash2 f’esponimenti li kienu sa 26 darba ogħla mill-esponiment uman.
ledipasvir was not carcinogenic in the 6-month rash2 transgenic mouse study at exposures up to 26-fold higher than human exposure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maraviroc ġie evalwat għall- potenzjal karċinoġeniku bi studju ta ’ 6 xhur fuq ġrieden transġeniċi u studju ta ’ 24 xahar fuq il- firien.
maraviroc was evaluated for carcinogenic potential by a 6 month transgenic mouse study and a 24 month study in rats.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antithrombin rikombinanti uman hu prodott fil-ħalib ta’ mogħoż transġeniċi permezz tat- teknoloġija rikombinanti tad-dna (rdna).
recombinant human antithrombin produced in the milk of transgenic goats by recombinant dna technology (rdna).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deferasirox ma żiedx ir- riskju tal-kanċer meta ngħata lill-firien fi studju ta’ sentejn u ġrieden eterożigi transġeniċi p53+/- fi studju ta’ 6 xhur.
deferasirox was not carcinogenic when administered to rats in a 2-year study and transgenic p53+/- heterozygous mice in a 6-month study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: