Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
użin mingħajr ħofor ta' aġġustament huma ttimbrati fuq il-qiegħ.
weights without adjustment cavities are stamped on the base.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il- pilloli exjade 125 mg huma ttimbrati fuq kull pillola b “ j 125 ”.
exjade 125 mg tablets are stamped on each tablet with “j 125”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kummenti kollha għandhom jiġu ffirmati, datati u ttimbrati mill-uffiċjal responsabbli.
all comments shall be signed, dated and stamped by the responsible official.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-ekopunti għandhom ikunu sopra-ttimbrati bis-sena li dwarha jkunu validi.
the ecopoints shall be overprinted with the year for which they are valid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kapsuli ibsin għandhom naħa bajda opaka u għatu, u huma ttimbrati b’inka sewda.
the hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawk li jiżnu aktar minn 60 kg għandhom ikunu ttimbrati fuq kull nofs karkassa, f'minn ta' lanqas il-postijiet li ġejjin:
those weighing more than 60 kg must be stamped on each half-carcase, in the following places at least:
fejn iċ-ċertifikat jiddikjara li ċerti dikjarazzjonijiet għandhom jinżammu kif imiss, dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti jistgħu jkunu ingassati, inizjalati u ttimbrati mill-uffiċjal veterinarju, jew jitħassru għalkollox miċ-ċertifikat.
where the certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant may be crossed out and initialled and stamped by the official veterinarian, or completely deleted from the certificate.