Results for verbal translation from Maltese to English

ilproċess verbal huwa att awtentiku.
the minutes shall constitute an official record.

artikolu 53 proċess verbal tas-seduta . ............. ............. ............. .....................
article 53 minutes of the hearing. ................ ................ ................ ................

irreġistratur għandu jħejji proċess verbal għal kull seduta.
the registrar shall draw up minutes of every hearing.

l-għan ta' dan in-note verbal kien tripplu:
the purpose of this note verbale was threefold:

irreġistratur għandu jħejji proċess verbal ta’ kull seduta.
the registrar shall draw up minutes of every hearing.

dan ilproċess verbal għandu jiġi ffirmat millpresident u mirreġistratur u huwa att awtentiku.
the minutes shall be signed by the president and by the registrar and shall constitute an official record.

dan ilproċess verbal għandu jiġi ffirmat millpresident u mirreġistratur. huwa jikkostitwixxi att awtentiku.
the minutes shall be signed by the president and by the registrar and shall constitute an official record.

għal kull smigħ għandu jinżamm verbal iffirmat mill-president u mir-reġistratur.
minutes shall be made of each hearing and signed by the president and the registrar.

għandhu jinżamm verbal ta' kull smigħ li jiġi ffirmat millpresident u mir-reġistratur.
minutes shall be made of each hearing and signed by the president and the registrar.

artikolu 33 għandhu jinżamm verbal ta' kull smigħ li jiġi ffirmat millpresident u mir-reġistratur.
article 33 minutes shall be made of each hearing and signed by the president and the registrar.

artikolu 33 għandhu jinżamm verbal ta » kull smigħ li jiġi ffirmat mill-president u mir-reġistratur .
a party may not apply for a change in the composition of the court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a judge or the absence from the court or from the chamber of a judge of the nationality of that party .

(iii) verbal ta’ deċiżjoni bħal dik fil-minuti tal-laqgħa ta’ wara talkunsill Ġenerali.
(iii)a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting ofthe general council.

u( iii) verbal ta » deċiżjoni bħal dik fil-minuti tal-laqgħa ta » wara talkunsill governattiv.
and( iii) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the governing council.

u( iii) verbal ta » deċiżjoni bħal dik fil-minuti tal-laqgħa ta » wara tal-kunsill governattiv.
and( iii) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the governing council.

qabel ma l-proċess verbal jiġi ffirmat, ix-xhud għandu jingħata lopportunità li jivverifika l-kontenut tal-proċess verbal u li jiffirmah.
before the minutes are thus signed, witnesses must be given an opportunity to check the content of the minutes and to sign them.

meta lqorti tiltaqa’ mingħajr il-preżenza tarreġistratur, hija għandha tinkariga lillimħallef li huwa l-inqas anzjan skond lartikolu 6 ta’ dawn irregoli sabiex iħejji, jekk ikun hemm bżonn, proċess verbal li għandu jiġi ffirmat millpresident u minn dan limħallef.
if after the grand chamber or full court has been convened it is found that the quorum referred to in the third or fourth paragraph of article 17 of the statute has not been attained, the president shall adjourn the sitting until there is a quorum.