Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iċ-Ċiprijotti u l-maltin jaqbdu jużaw l-ewro mill-ewwel
cypriots and maltese quickly starting to use the euro
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan is-sajdjiftaħ wara l-15 ta’awwissu, u l-maltin għandhom sa diċembrubiex igawdu din il-ħuta bla rażan.
rows of small shopsborder each long side of the rectangle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meta jintalbu jwieġbu fi stħarriġ illum il-ġurnata l‑maltin huma fost l-aktar konxji mill-ewropa u li jappoġġjaw lill-unjoni.
today, when asked in surveys, the maltese are amongst the most europe-aware and the most supportive of the union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"filwaqt li huwa ta' inkoraġġiment għalija li nara li l-maltin japprezzaw il-pożizzjoni tagħhom fl-ue, ninsab konxju li huma mħassba dwar diversi oqsma bħall-migrazzjoni u l-futur tal-ewropa.
"whilst i am encouraged to see that maltese people appreciate their place in the eu, i am aware that they have concerns in areas such as migration and the future of the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.