Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vulkan-quelle
vulkan-quelle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fenek tal-vulkan
volcano rabbit
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
eruzzjoni ta' vulkan (etna)
volcanic eruption (etna)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kriżital-vulkan ta' april 2010
volcano crisis of april 2010
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-reġjun tal-vulkan stirjan: qatt tieqaf iġġedded
styrian volcano region: never stop renewing
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan intqal b’mod ċar mill-grupp tal-vulkan stirjan.
this was also clearly expressed by the styrian volcano group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tafal tas-silika assorbenti ffurmat mill-irmied tal-vulkan,
edible gelatine,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
produtturi lokali u ġeoloġi se juru kif il-vulkan jtejjeb il-kwalità tal-inbejjed reġjonali.
local producers and geologists will show how the volcano improves the quality of regional wines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-laqgħat li ġew ikkanċellati minħabba li żbroffa l-vulkan ġew posposti b’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-bureau.
the meetings cancelled following the volcanic eruption had been postponed, in line with the bureau's recommendations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immaġina lilek innifsek qed tixxabbat mal-kratier ta’ vulkan inattiv, li darba kien jisplodi ta’ spiss, fuq gżira ddominata minn quċċati ħodor.
imagine climbing through the dormant, moss-covered crater of a once explosive volcano, on an island dominated by luscious green peaks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 ma nistgħux ninsew is-sitwazzjoni li kkawża ċ-ċaqliq tas-sħaba ta’ rmied tal-vulkan islandiż eyjafjallajökull, li affettwat żoni kbar mill-ispazju tal-ajru ewropew matul ix-xhur ta’ april u mejju 2010, u li minħabba fiha kellhom jingħalqu diversi ajruporti fiċ-ċentru u t-tramuntana tal-ewropa u saħansitra fin-nofsinhar tal-ewropa.
4.4 nor should we forget the situation created by the movement of the ash-cloud from the icelandic volcano eyjafjallajökull, which affected huge swathes of european airspace in april and may 2010, causing many airports to close in central and northern europe and even in southern europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: