Results for xkafef translation from Maltese to English

ftehima dwar l-ispazju fuq xkafef
shelf space arrangement

It-tiben jista' jiġi sostitwit bi xkafef moderni.
The straw may be replaced by modern racks.

Materjal(i) wżat(i) għal xkafef tal-bagalji.
Material(s) used for luggage racks

spazju fuq xkafef miżmum bi-temperatura ta' l-ambjent
ambient-temperature shelf space

paraventri interni, paletti, xkafef, ilqugħ, ganċijiet u tgħamir simili użati għal ħażna ta' oġġetti;
internal partitions, pallets, shelves, supports, hooks and similar devices used for stowing goods.

Komponenti approvati bħala tagħmir komplut (sitijiet, ħitan diviżorji, xkafef tal-bagalji, eċċ.)
Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)

Dan isser li min juża l-bibljoteka għandu aċċess dirett għal madwar 70 000 volum irranġat fuq 3 500 metru ta’ xkafef.
There are thus a total of approximately 70 000 volumes stored over more than 3 500 metres of shelves directly accessible to users of the library.

Komponenti bħala apparat sħiħ (sitijiet, ħitan diviżorji, xkafef tal-bagalji, eċċ. (1)
Components as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc. (1)

Għall-apparat komplut: sit, ħajt diviżorju, xkafef tal-bagalji, eċċ. (1).
For the complete device: seat, separation wall, luggage racks, etc. (1).

Komponenti approvati bħala apparati kompluti (sits, ħitan ta’ separazzjoni, xkafef tal-bagalji, eċċ.)
Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)

Tpinġija bil-qisien li turi t-tqassim intern fir-rigward tal-pożizzjonijiet tas-sits, iż-żona għall-passiġġieri bilwieqfa, dawk li jużaw is-siġġu tar-roti, il-kompartimenti tal-bagalji, inklużi xkafef u ski-box, jekk hemm:
Drawing with dimensions showing the interior arrangement as regards the seating positions, area for standees, wheelchair user(s), luggage compartments including racks and ski-box, if any

Dawn il-fletti jinbiegħu fl-istess xkafef bħall-fletti friski mingħajr ma l-konsumatur jiġi infurmat b’mod ċar dwar il-kundizzjonijiet tagħhom it-tnejn, bir-riżultat li l-prezz isir l-unika referenza għax-xiri.
These fillets are sold alongside truly fresh fillets, but consumers are not clearly informed of the conditions for each type, so that the only thing guiding them in their purchase is the price.

Meta ż-żona tal-merkanzija ta’ vettura sħiħa jew kompletata tal-kategorjia N jew O tkun modifikata minn manifattur ieħor għaż-żieda ta’ fittings li jinqalgħu għall-ħżin u l-irbit tal-merkanzija (pereżempju, inforra għall-ispazju tat-tagħbija, xkafef għall-ħżin u xkafef ta’ fuq is-saqaf), bħal oġġetti jistgħu jiġu ttrattati bħala parti mill-pay-mass u ma jkunx hemm bżonn ta’ approvazzjoni, diment li jkunu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
Where the cargo area of a complete or completed vehicle of category N or O is modified by another manufacturer for the addition of removable fittings to store and secure the cargo (for example, load space lining, storage racks and roof racks), such items can be treated as part of the pay-mass and an approval is not needed, provided both of the following conditions are met:

Biċċiet dekorattivi u dekorazzjonijiet tal-injam, kaxxi għall-ġojjellerija, posati u artikli simili, statwetti u ornamenti oħra, xkafef tal-kowtijiet/kpiepel, trays għall-karti tal-uffiċċju, ashtrays, trays għall-pinen, stands għall-inka
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands

Armarji, libreriji, u għamara oħra bl-ixkafef (inkluż xkafef singlu ppreżentati b'sostenn biex jitwaħħlu mal-ħitan) u unitajiet tal-għamara;
cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture;

L-istandards Ewropej li jistabbilixxu speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati li jirrigwardaw il-kostruzzjoni, l-użu u l-kundizzjonijiet ta' trasport ta' tnabar ta' pressjoni, xkafef ċilindriċi u tankijiet għat-trasport ta' merkanzija perikoluża bil-ferrovija għadhom ma żdiedux ma' l-Anness tad-Direttiva 96/49/KE, ladarba l-istandardizzazzjoni tas-CEN fuqhom għad mhix kompleta.
The European standards laying down detailed technical specifications relating to the construction, use and conditions of carriage of pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by rail have not yet been added to the Annex to Directive 96/49/EC, since standardisation of the CEN on them is not yet complete.

Huwa għalhekk neċessarju li l-iskadenzi ffissati fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 96/49/KE, li permezz tiegħu tnabar tal-pressjoni, xkafef ċilindriċi u tankijiet għandhom jikkonformaw mad-Direttiva 96/49/KE, jiġu diferiti.
It is therefore necessary to defer the deadlines, fixed in Article 6(4) of Directive 96/49/EC, by which such pressure drums, cylinder racks and tanks must comply with Directive 96/49/EC.

Tnabar ta' pressjoni, xkafef ċilindriċi u tankijiet mibnija qabel l-1 ta' Lulju 2003 u kontenituri oħrajn mibnija qabel l-1 ta' Lulju 2001 u miżmuma għal-livelli meħtieġa ta' sigurtà jistgħu jibqgħu jiġu użati taħt il-kondizzjonijiet oriġinali.
Pressure drums, cylinder racks and tanks constructed before 1 July 2003 and other receptacles constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-7 ta' Novembru ta' l-2002 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/49/KE fir-rigward tal-limiti ta' żmien li fihom tnabar ta' pressjoni, xkafef ċilindriċi u tankijiet għat-trasport ta' merkanzija perikoluża bil-ferrovija għandhom jikkonformaw magħha
Commission Decision of 7 November 2002 amending Council Directive 96/49/EC as regards the time-limits within which pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by rail must comply with it

Id-Deċiżjoni tal-Kumissjoni tas-7 ta' Novembru ta' l-2002 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE fir-rigward ta' limiti ta' żmien li fihom it-tnabar ta' pressjoni, xkafef ċilindriċi u tankijiet għat-trasport ta' merkanzija perikoluża bit-triq għandhom jikkonformaw magħha
Commission Decision of 7 November 2002 amending Council Directive 94/55/EC as regards the time-limits within which pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by road must comply with it