Results for ġeomorfoloġika translation from Maltese to Estonian

karatteristika ġeomorfoloġika naturali
looduslik geomorfoloogiline nähtus

attività Ġeomorfoloġika (geomorphologicactivityvalue)
geomorfoloogiline aktiivsus (geomorphologicactivityvalue)

karatteristika Ġeomorfoloġika (geomorphologic feature)
geomorfoloogiline nähtus;

it-tip tal-karatteristika ġeomorfoloġika naturali.
loodusliku geomorfoloogilise nähtuse tüüp.

karatteristika ġeomorfoloġika prodotta b’dinamika naturali.
loodusliku arengu käigus tekkinud geomorfoloogiline nähtus.

tip ta’ karatteristika Ġeomorfoloġika antropoġenika (anthropogenicgeomorphologicfeaturetypevalue)
inimtekkelise geomorfoloogilise nähtuse tüüp (anthropogenicgeomorphologicfeaturetypevalue)

karatteristika Ġeomorfoloġika antropoġenika (anthropogenic geomorphologic feature)
inimtekkeline geomorfoloogiline nähtus;

termini li jiddeskrivu t-tip ta’ karatteristika ġeomorfoloġika.
geomorfoloogilise nähtuse tüüpi kirjeldavad terminid.

il-livell ta’ attività tal-karatteristika ġeomorfoloġika naturali.
loodusliku geomorfoloogilise nähtuse aktiivsustase.

termini li jindikaw il-livell ta’ attività ta’ karatteristika ġeomorfoloġika.
terminid, mis näitavad geomorfoloogilise nähtuse aktiivsustaset.

(35) l-isem "feta" huwa isem tradizzjonali mhux ġeografiku skond it-tifsira fl-artikolu 2(3) tar-regolament (kee) nru 2081/92. it-termini "reġjun" u "post" imsemmija f’dik id-disposizzjoni jistgħu jiġu nterpretati biss minn perspettiva ġeomorfoloġika u mhux amministrattiva, sa fejn il-fatturi naturali u umani inerenti fi prodott definit x’aktarx jittraxxendu l-fruntieri amministrattivi. taħt l-imsemmi artikolu 2(3), madankollu, iż-żona ġeografika inerenti fid-denominazzjoni ma tistax tkopri pajjiż sħiħ. fil-każ ta'l-isem "feta" għalhekk ġie osservat li ż-żona ġeografika definita msemmija fit-tieni inċiż ta'l-artikolu 2(2)(a) tar-regolament (kee) nru 2081/92 tkopri biss it-territorju tal-greċja ewlenija u d-dipartiment ta'lesbos; il-gżejjer u l-arċipelagi l-oħrajn huma esklużi għaliex il-fatturi naturali u/jew umani meħtieġa ma japplikawx hemm. barra dan, id-definizzjoni amministrativa taż-żona ġeografika ġiet iċċarata u żviluppata, ladarba l-ispeċifikazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet griegi fiha rekwiżiti kumulattivi obbligatorji: b’mod partikolari, iż-żona ta'l-oriġini tal-materja prima ġie limitat b’mod sostanzjali ladarba l-ħalib użat għall-produzzjoni tal-ġobon "feta" għandu jiġi min-nagħaġ u mill-mogħoż ta'razez lokali mrobbija tradizzjonalment, li l-ikel tagħhom għandu jiġi bbażat fuq il-flora preżenti f’mergħat tar-reġjunijiet eliġibbli.
(35) nimetus "feta" on traditsiooniline muu kui geograafiline nimetus määruse (emÜ) nr 2081/92 artikli 2 lõikes 3 määratletud tähenduses. kõnealuses sättes nimetatud mõisteid "piirkond" ja "koht" võib tõlgendada üksnes geomorfoloogilises ja mitte halduslikus tähenduses, kuna asjaomasele tootele omased looduslikud ja inimtegurid ulatuvad tõenäoliselt üle halduspiiride. vastavalt eespool nimetatud artikli 2 lõikele 3 ei pea nimetusega seotud geograafiline ala katma tervet riiki. nimetuse "feta" puhul on seega märgitud, et määruse (emÜ) nr 2081/92 artikli 2 lõike 2 punkti a teises taandes osutatud määratletud geograafiline ala hõlmab üksnes kreeka maismaad ja lesbose noomi; kõik teised saared ja saarestikud jäetakse välja, kuna seal puuduvad vajalikud looduslikud ja/või inimtegurid. lisaks sellele on geograafilise piirkonna haldusmääratlust täpsustatud ja arendatud, kuna kreeka ametiasutuste esitatud tootekirjeldus sisaldab kohustuslikke kumulatiivseid nõudeid: eelkõige on oluliselt piiratud tooraine päritolupiirkonda, kuna fetajuustu tootmiseks kasutatav piim peab pärinema traditsioonilisel viisil kasvatatavatelt kohalikku tõugu lammastelt ja kitsedelt, kelle sööt peab põhinema tingimustele vastavate piirkondade karjamaadel kasvavatel taimedel.